I work now, I am looking for work, my job as a performer, I work and get money, it adds nothing to me, other than the pain of emptiness and aversion to oneself.
|
Treballo ara, estic buscant feina, la meva feina com a intèrpret, treballo i obtinc diners, no m’afegeix res, a part del dolor del buit i l’aversió a un mateix.
|
Font: AINA
|
Should a thought so fatal and unmanly possess the colonies in the present contest, the name of ancestors will be remembered by future generations with detestation.
|
Si un pensament tan funest i tan covard s’apoderés de les colònies en la present disputa, el nom dels avantpassats serà recordat per les generacions futures amb aversió.
|
Font: riurau-editors
|
Hatred or contempt towards women.
|
Odi o aversió cap a les dones.
|
Font: MaCoCu
|
That aversion was called "horror vacui".
|
D’aquesta aversió se’n digué "horror vacui".
|
Font: MaCoCu
|
Taste aversion is fairly common in humans.
|
L’aversió al gust és comú en humans.
|
Font: Covost2
|
Hatred or contempt towards men. Misogyny
|
Odi o aversió cap als homes. Misogínia
|
Font: MaCoCu
|
About one hundred and thirty years after this, they fell again into the same error.
|
Prop de cent trenta anys després, tornaren a caure en el mateix error.
|
Font: riurau-editors
|
A French bastard landing with an armed banditti, and establishing himself king of England against the consent of the natives, is in plain terms a very paltry rascally original.
|
Un bastard francès que desembarca amb bandits armats i que s’estableix ell mateix com a rei d’Anglaterra contra la voluntat dels nadius és, dit clarament, un model molt miserablement infame…
|
Font: riurau-editors
|
Misogyny is thus defined as hate or aversion toward women.
|
La misogínia doncs es defineix com l’odi o l’aversió cap a les dones.
|
Font: Covost2
|
The present time, likewise, is that peculiar time, which never happens to a nation but once, viz., the time of forming itself into a government.
|
El temps present, així mateix, és aquell temps peculiar, que mai no passa a una nació més d’una vegada, a saber, el temps de constituir-se ella mateixa un govern.
|
Font: riurau-editors
|
Mostra més exemples
|